친애하는 관광 업계 관계자 여러분께,
친애하는 여행 관광 업계 전문가 여러분께,
스페인은 매해 여름을 특별한 에너지와 함께 맞이합니다. 하지만 성수기를 지나서도 우리 스페인은 오늘날의 국제 여행객들에게 부응하기 위해 끊임없이 진화하고 있습니다. 현대의 여행객들은 지역 영토와 더욱 깊이 교감하며, 그 어느 때보다 진정성 있고 지속 가능한 경험을 갈망하고 있습니다. 관광업은 이제 새로운 시대로 접어들고 있습니다. 현대의 여행자들은 여행지에서 차분하게 시간을 보내며 현지 문화를 접하고, 미식을 즐기며, 다채로운 풍경을 탐험하고, 북적이는 일상에서 벗어나 기억에 남는 경험을 공유하는 것에 점점 더 큰 가치를 두고 있습니다. 이른바 슬로우 트래블(SlowTravel)은 이제 더 이상 떠오르는 트렌드에 머무는 것이 아니라, 여행을 이해하는 새로운 방식으로 자리 잡았습니다. 스페인은 이러한 변화를 선도할 수 있는 매우 독보적인 위치에 서 있습니다. 문화유산, 자연, 미식, 웰니스, 그리고 따뜻한 환대까지 이토록 풍성하게 결합하여 제공할 수 있는 여행지는 그리 많지 않습니다. 오늘날 스페인은 여러분에게 라 리오하(La Rioja)나 카스티야 이 레온(Castile and León)의 포도밭과 중세 마을을 탐험해 보기를 권합니다. 또한 칸타브리아(Cantabria)의 해안 지역처럼 그린 스페인(Green Spain)의 거친 자연 풍경과 인상적인 해안선을 발견하고, 나바라(Navarre)에서 미식 경험을 즐길 수도 있습니다. 에스트레마두라(Extremadura)나 안달루시아(Andalusia)에서는 유네스코 세계유산 도시들과 미로처럼 얽힌 유대인 지구, 코르도바(Cordoba)에서 볼 수 있는 전통 중정(patio) 및 화려하게 만개한 꽃들과 올리브 숲을 거닐며 기쁨을 만끽할 수도 있습니다. 나아가 카탈루냐(Catalonia)에서는 페네데스(Penedès)의 포도밭 루트, 올로트(Olot)의 화산, 에브로 삼각주(Ebro Delta) 또는 몬세라트(Montserrat) 산맥에 이르기까지 지중해 연안에서 피레네 산맥까지 이어지는 놀라운 대조를 탐험하고 즐길 수 있습니다. 스페인의 북쪽에서 남쪽까지 독특한 풍경을 가로지르는 해안 마을에서, 방문객들이 각 지역의 정체성과 라이프스타일을 만끽하며 더욱 여유롭고 풍요로운 방식으로 여행할 수 있도록 돕는 무수히 많은 경험들을 만나게 될 것입니다. 이러한 비전을 바탕으로, 우리는 다가오는 9월 스페인에서 '스페인 관광청 유럽 시장 리버스 포럼(Turespaña European Markets Reverse Forums)'을 개최합니다. 이 포럼은 새로운 비즈니스 기회를 창출하고 유럽 여행자들의 새로운 동기에 발맞춘 관광 상품을 발견할 수 있도록 설계된 자리로, 해외 바이어들과 스페인 관광 업계가 함께 만나는 교류의 장이 될 것입니다. 우리는 다양하고, 독창적이며, 지속 가능한 스페인을 보여줄 수 있기를 희망합니다. 일년 중 어느 계절에 방문하더라도 놀라움을 선사할 수 있고, 여러분의 고객들에게 높은 부가가치를 지닌 차별화된 경험을 제공할 수 있는 스페인 말입니다. 이번 행사를 통해 스페인이 세계에서 가장 매력적이고 경쟁력 있는 관광 목적지 중 하나로서 입지를 더욱 공고히 할 수 있도록, 여러분과 지속적으로 협력해 나갈 수 있으리라 믿어 의심치 않습니다. 이번 다가오는 행사에서 많은 분들을 직접 뵙고 인사드릴 수 있기를 기대합니다. 얼마 남지 않은 여름 행복하게 마무리하시고, 새로운 기회로 가득 찬 가을 시즌을 맞이하시기를 바랍니다. 감사합니다. 미겔 산스(Miguel Sanz) 스페인관광청장 뉴스레터 인용문 “다가오는 9월, 우리는 유럽 여행자들의 새로운 동기에 발맞춘 관광 상품을 발견하고 새로운 비즈니스 기회를 창출하기 위해 마련된 공간인 '유럽 시장 리버스 포럼(European Markets Reverse Forums)'을 개최합니다.”
